Deutscher Bundestag Die Verfassungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union Infobrief Wissenschaftliche Dienste © 2009 Deutscher Bundestag WD 3 – 348/09 Wissenschaftliche Dienste Infobrief WD 3 – 348/09 Seite 2 Verfasser/in: Infobrief: WD 3 – 348/09 Abschluss der Arbeit: 4. November 2009 Fachbereich: WD 3: Verfassung und Verwaltung Telefon: Ausarbeitungen und andere Informationsangebote der Wissenschaftlichen Dienste geben nicht die Auffassung des Deutschen Bundestages, eines seiner Organe oder der Bundestagsverwaltung wieder. Vielmehr liegen sie in der fachlichen Verantwortung der Verfasserinnen und Verfasser sowie der Fachbereichsleitung. Der Deutsche Bundestag behält sich die Rechte der Veröffentlichung und Verbreitung vor. Beides bedarf der Zustimmung der Leitung der Abteilung W, Platz der Republik 1, 11011 Berlin. Wissenschaftliche Dienste Infobrief WD 3 – 348/09 Seite 3 In der Anlage zu dieser Arbeit sind die Verfassungen der 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufgeführt. Die Verfassungstexte entstammen folgenden Quellen: http://www.verfassungen.de (letzte Aktualisierung am 11. Januar 2009), http://www.uni-trier.de/index.php?id=7219&L=0 (letzte Aktualisierung am 10. Juli 2009), Kimmel, Adolf / Kimmel, Christiane; Verfassungen der EU-Mitgliedstaaten, 6. Auflage 2005. Die Texte der Verfassungen Estlands, Griechenlands, Luxemburgs, der Niederlande, Portugals, Schwedens, der Slowakei und Zyperns sind in deutscher Übersetzung derzeit nicht in aktueller Version vorzufinden. Weitere Hinweise zur Aktualität sind in der elektronischen Fassung der Anlage in roter Schrift kenntlich gemacht. Bei den Verfassungstexten Maltas und Sloweniens handelt es sich zwar um die aktuelle Fassung, jedoch lassen sich derzeit noch keine deutschen Übersetzungen vorfinden. Weitere Informationen zur deutschen Übersetzung der jeweiligen Texte sind in der elektronischen Fassung der Anlage in grüner Schrift hinzugefügt. Des Weiteren ist darauf hinzuweisen, dass im Vereinigten Königreich keine geschriebene Verfassung existiert. Die Anlage enthält jedoch Erläuterungen zum britischen Verfassungssystem aus Doeker, Günther und Wirth, Malcolm in: „Das politische System Großbritanniens“, S. 63 ff.