© 2016 Deutscher Bundestag WD 3 - 3000 - 165/16 Einführung einer allgemeinen Dienstpflicht Initiativen und Standpunkte in den letzten 15 Jahren Dokumentation Wissenschaftliche Dienste Die Wissenschaftlichen Dienste des Deutschen Bundestages unterstützen die Mitglieder des Deutschen Bundestages bei ihrer mandatsbezogenen Tätigkeit. Ihre Arbeiten geben nicht die Auffassung des Deutschen Bundestages, eines seiner Organe oder der Bundestagsverwaltung wieder. Vielmehr liegen sie in der fachlichen Verantwortung der Verfasserinnen und Verfasser sowie der Fachbereichsleitung. Arbeiten der Wissenschaftlichen Dienste geben nur den zum Zeitpunkt der Erstellung des Textes aktuellen Stand wieder und stellen eine individuelle Auftragsarbeit für einen Abgeordneten des Bundestages dar. Die Arbeiten können der Geheimschutzordnung des Bundestages unterliegende, geschützte oder andere nicht zur Veröffentlichung geeignete Informationen enthalten. Eine beabsichtigte Weitergabe oder Veröffentlichung ist vorab dem jeweiligen Fachbereich anzuzeigen und nur mit Angabe der Quelle zulässig. Der Fachbereich berät über die dabei zu berücksichtigenden Fragen. Wissenschaftliche Dienste Dokumentation WD 3 - 3000 - 165/16 Seite 2 Einführung einer allgemeinen Dienstpflicht Initiativen und Standpunkte in den letzten 15 Jahren Aktenzeichen: WD 3 - 3000 - 165/16 Abschluss der Arbeit: 20.06.2016 Fachbereich: WD 3: Verfassung und Verwaltung Wissenschaftliche Dienste Dokumentation WD 3 - 3000 - 165/16 Seite 3 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 4 2. Parlamentsdokumente 5 3. Literatur 6 4. Presse 7 5. Sonstiges 10 Wissenschaftliche Dienste Dokumentation WD 3 - 3000 - 165/16 Seite 4 1. Einleitung Die nachfolgende Dokumentation soll einen Überblick über die in den letzten fünfzehn Jahren vertretenen Initiativen und Standpunkte zum Thema „Einführung einer allgemeinen Dienstpflicht von Männern und Frauen“ geben. Die Auswertung der Parlamentsdokumente ergab, dass es in der Vergangenheit offenbar keine direkten politischen Initiativen zur Einführung einer allgemeinen Dienstpflicht auf Bundesebene gegeben hat. Die Bundesregierung wurde mehrmals gefragt, ob sie die Einführung einer allgemeinen Dienstpflicht beabsichtige, was diese stets verneinte. Dabei verwies sie häufig darauf, dass in dem im Jahr 2004 veröffentlichten Abschlussbericht der Kommission „Impulse für die Zivilgesellschaft “1 die Einführung einer allgemeinen Dienstpflicht nicht empfohlen worden sei und es zudem rechtliche Bedenken gebe. Die Recherche nach Pressedokumenten der letzten fünfzehn Jahre zum Thema ergab zahlreiche Treffer, weshalb für diese Dokumentation lediglich eine Auswahl getroffen wurde. Bei der Auswertung der Presseartikel zeigte sich, dass in der Vergangenheit mehrere Politiker für die Einführung einer allgemeinen Dienstpflicht plädiert haben (vgl. zu den Intra- bzw. Internetfundstellen der Artikel, auf die nachfolgend verwiesen wird, unten Ziff. 4): Wolfgang Böhmer2 (CDU), Lorenz Caffier3 (CDU), Sigmar Gabriel4 (SPD), Franz Josef Jung5 (CDU), Roland Koch6 (CDU), Friedrich Merz7 (CDU), Peter Müller8 (CDU), Eckhardt Rehberg9 (CDU), Friedhelm Repnik10 (CDU), Otto 1 Bericht S. 7: http://www.bmfsfj.de/RedaktionBMFSFJ/Broschuerenstelle/Pdf-Anlagen/perspektiven-f_C3_BCrfreiwilligendienste ,property=pdf.pdf. 2 Unionsfraktion gegen soziales Pflichtjahr, Süddeutsche Zeitung vom 30.04.2004; Vorstoß für soziales Pflichtjahr hat wenige Befürworter, welt.de vom 20.01.2004. 3 Minister Caffier fordert soziales Pflichtjahr für alle, Ostsee-Zeitung vom 07.05.2016; CDU fordert ein Pflichtjahr für Jugendliche in der Flüchtlingshilfe, Hannoversche Allgemeine Zeitung vom 03.11.2015. 4 Unionsfraktion gegen soziales Pflichtjahr, Süddeutsche Zeitung vom 30.04.2004. 5 "Ich bin für eine Dienstpflicht", Der hessische CDU-Spitzenkandidat Franz Josef Jung über konservatives Profil und Probleme in der Pflege, Frankfurter Rundschau vom 03.09.2013; Jungs Vorschlag für Dienstpflicht vom Tisch, Frankfurter Rundschau vom 22.10.2010. 6 CDU-Politiker kämpfen für Dienstpflicht, Financial Times Deutschland vom 30.08.2010. 7 Dienstpflicht für Frauen? Unionsfraktionschef Merz stößt mit Vorschlag auf Ablehnung, Hamburger Abendblatt vom 12.04.2002. 8 CDU-Politiker kämpfen für Dienstpflicht, Financial Times Deutschland vom 30.08.2010. 9 CDU fordert ein Pflichtjahr für Jugendliche in der Flüchtlingshilfe, Hannoversche Allgemeine Zeitung vom 03.11.2015. 10 Brauchen wir ein soziales Pflichtjahr?, Rheinischer Merkur vom 03.06.2004; Vorstoß für soziales Pflichtjahr hat wenige Befürworter, welt.de vom 20.01.2004. Wissenschaftliche Dienste Dokumentation WD 3 - 3000 - 165/16 Seite 5 Schily11 (SPD), Guntram Schneider12 (SPD), Peer Steinbrück13 (SPD), Brigitte Zypris14 (SPD), Willi Zylajew15 (CDU). 2. Parlamentsdokumente In ihrer Antwort vom 18.01.2012 auf die am 29.06.2011 von der SPD-Fraktion gestellte Große Anfrage „Der demografische Wandel in Deutschland – Handlungskonzepte für Sicherheit und Fortschritt im Wandel“ lehnte die Bundesregierung unter Verweis auf den Abschlussbericht der Kommission „Impulse für die Zivilgesellschaft“ die Einführung eines sozialen Pflichtjahres ausdrücklich ab: http://dip21.bundestag.btg/dip21/btd/17/083/1708372.pdf (S. 57). In ihrem Antrag an die Bundesregierung vom 26.10.2010 „Ausbauoffensive für Freiwilligendienste jetzt auf den Weg bringen – Quantität, Qualität und Attraktivität steigern“ sprach sich die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen ausdrücklich gegen ein soziales Pflichtjahr u.a. mit der Begründung aus, dass es „verfassungswidrig, unbezahlbar und realitätsfern“ sei: http://dip21.bundestag .de/dip21/btd/17/034/1703436.pdf (S. 2). In ihrer Antwort vom 06.10.2010 auf die am 16.09.2010 von der Fraktion Die Linke gestellte Kleine Anfrage „Zukunft des Zivildienstes“ weist die Bundesregierung darauf hin, dass der Einführung einer allgemeinen Dienstpflicht erhebliche rechtliche Bedenken entgegenstünden: http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/17/031/1703194.pdf (S. 2). In der Antwort vom 30.08.2010 auf die schriftliche Anfrage der Abgeordneten Veronika Bellmann (CDU/CSU) weist der Parlamentarische Staatssekretär Dr. Hermann Kues darauf hin, dass der Einführung einer allgemeinen Dienstpflicht erhebliche rechtliche Bedenken entgegenstünden: http://dipbt.bundestag.de/dip21/btd/17/028/1702843.pdf (S. 41). Auf die am 10.03.2008 von der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen gestellte Kleine Anfrage „Optionale Verlängerung des Zivildienstes“ antwortete die Bundesregierung am 31.03.2008, dass sie keine gesetzlichen Regelungen plane, die auf die Einführung einer allgemeinen Dienstpflicht zielten: http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/16/086/1608678.pdf (S. 3). In ihrem Antrag „Wehrpflicht überwinden – Freiwilligenarmee aufbauen“ vom 19.09.2007 spricht sich die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen ausdrücklich gegen die Einführung einer allgemeinen 11 Unionsfraktion gegen soziales Pflichtjahr, Süddeutsche Zeitung vom 30.04.2004. 12 Schneider will soziales Pflichtjahr für Jugendliche, Westdeutsche Allgemeine Zeitung vom 25.06.2011. 13 Unionsfraktion gegen soziales Pflichtjahr, Süddeutsche Zeitung vom 30.04.2004; Vorstoß für soziales Pflichtjahr hat wenige Befürworter, welt.de vom 20.01.2004. 14 Unionsfraktion gegen soziales Pflichtjahr, Süddeutsche Zeitung vom 30.04.2004. 15 Wenn die Pflege zur Pflicht wird – CDU-Politiker wirbt für verbindliches soziales Jahr/ Skepsis bei Experten, Bremer Nachrichten vom 17.11.2012. Wissenschaftliche Dienste Dokumentation WD 3 - 3000 - 165/16 Seite 6 Dienstpflicht wegen verfassungsrechtlicher Hürden, Undurchführbarkeit aufgrund hoher Arbeitslosenzahlen und dem bürokratischen und finanziellen Aufwand aus: http://dip21.bundestag .de/dip21/btd/16/063/1606393.pdf (S. 5). Auf die am 20.01.2004 gestellte Große Anfrage „Gegenwart und Zukunft des Zivildienstes“ der Fraktion FDP antwortet die Bundesregierung am 19.08.2004 unter Hinweis auf den Abschlussbericht der Kommission „Impulse für die Zivilgesellschaft – Perspektiven für Freiwilligendienste und Zivildienst in Deutschland“, dass sie keine Pläne zur Einführung eines allgemeinen Pflichtdiensts habe: http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/15/036/1503647.pdf (S. 2 f.). In ihrer Antwort auf die am 28.04.2004 gestellte Kleine Anfrage „Einführung eines allgemeinen Pflichtjahres für Frauen und Männer“ der Fraktion FDP erläutert die Bundesregierung am 02.06.2004 unter Hinweis auf den Abschlussbericht der Kommission „Impulse für die Zivilgesellschaft – Perspektiven für Freiwilligendienste und Zivildienst in Deutschland“, dass sie keine aktuellen Pläne zur Einführung eines „Allgemeinen Pflichtdiensts“ habe: http://dip21.bundestag .de/dip21/btd/15/032/1503267.pdf – siehe dazu auch die Antwort der Bundesregierung auf die erneute Nachfrage der FDP-Fraktion: http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/15/035/1503566.pdf. Auf die schriftliche Anfrage des Abgeordneten Wolfgang Bosbach (CDU/CSU) antwortet die Parlamentarische Staatssekretärin Christel Riemann-Hanewinckel am 29.04.2004, dass es keine Pläne der Bundesregierung für ein allgemeines soziales Pflichtjahr gebe. Dabei weist sie darauf hin, dass die Kommission „Impulse für die Zivilgesellschaft – Perspektiven für Freiwilligendienste und Zivildienst in Deutschland“ keine Empfehlung für ein solches Pflichtjahr ausgesprochen habe und es zudem nach Auffassung der Bundesregierung dafür einer Grundgesetzänderung bedürfe: http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/15/031/1503119.pdf (S. 19). 3. Literatur Borchard, Michael, Gleichberechtigt wollen alle sein – gleich verpflichtet nicht!? Das soziale Pflichtjahr als Baustein einer aktiven Bürgergesellschaft, Die Politische Meinung Nr. 414 (Zeitschrift für die Konrad-Adenauer-Stiftung) 2004: http://www.kas.de/wf/doc/kas_4623-544-1- 30.pdf?040608101752. Bröhling, Rüdiger, Vom zivilen Kriegsdienst zur allgemeinen Dienstpflicht? Zur Funktion des Zivildienstes, in: Kindler/Regelmann/Tullney (Hrsg.), Die Folgen der Agenda 2010 – Alte und neue Zwänge des Sozialstaats, 2004, S. 142 -162. Anlage 1 Dreist, Peter, Berufsarmee statt Wehrpflicht und zudem Einführung einer allgemeinen Dienstpflicht? – Ein Diskussionsbeitrag zu Aspekten des nationalen Rechts bei einer Änderung der Wehrform sowie des nationalen und des internationalen Rechts für die Zulässigkeit einer Allgemeinen Dienstpflicht, Die Bundeswehrverwaltung 2004, S.150 ff., 169 ff. und 193 ff. (in der Bundestagsbibliothek verfügbar). Wissenschaftliche Dienste Dokumentation WD 3 - 3000 - 165/16 Seite 7 Dreist, Peter, Darf eine allgemeine Dienstpflicht die Wehrpflicht ersetzen? Verfassungs- und europarechtliche Aspekte der Zulässigkeit einer allgemeinen Dienstpflicht, Unterrichtsblätter für die Bundesverwaltung 2003, S. 441 - 447. Anlage 2 Kirchenamt der Evangelischen Kirche in Deutschland (Hrsg.), Freiheit und Dienst, Eine Argumentationshilfe der Evangelischen Kirche in Deutschland zur Frage einer allgemeinen Dienstpflicht und zur Stärkung von Freiwilligendiensten, EKD-Texte 84, 2006: https://www.ekd.de/download /ekd_texte_84.pdf. Koch, Roland, Kitt für die Gesellschaft – Deutschland braucht eine allgemeine Dienstpflicht, Zeitzeichen – Evangelische Kommentare zu Religion und Gesellschaft 7/2004, S. 14 f. Anlage 3 Lange, Christian, Sozialer Dienst für freie Bürger, Berliner Republik 6/2003, S. 11 - 13: http://www.b-republik.de/archiv/sozialer-dienst-fr-freie-brger. Schaaf, Anton/Franz, Andrea, (K)ein Pflichtjahr für junge Menschen? Zur Konjunktur eines Irrtums, Arbeitspapier Nr. 11 aus der Reihe „betrifft: Bürgergesellschaft“ vom Arbeitskreis Bürgergesellschaft und Demokratie der Friedrich-Ebert-Stiftung: http://library.fes.de/pdf-files/stabsabteilung /02141.pdf. Schulz, Sven, Eine Frage der Freiheit, Berliner Republik 1/2004, S. 11 - 13: http://www.b-republik.de/archiv/eine-frage-der-freiheit. 4. Presse Minister Caffier fordert soziales Pflichtjahr für alle, Ostsee-Zeitung vom 07.05.2016: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =B3E3430A3675489418BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=0&pdf=0. CDU fordert ein Pflichtjahr für Jugendliche in der Flüchtlingshilfe, Hannoversche Allgemeine Zeitung vom 03.11.2015: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =060301EA2675C25618BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=5&pdf=0. "Tiefere Diskussion fehlt", Interview: Brigadegeneral fordert soziales Pflichtjahr - auch in der Bundeswehr, Hessische Allgemeine vom 21.07.2015: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =B3E3430A3675489418BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=5&pdf=0. Wissenschaftliche Dienste Dokumentation WD 3 - 3000 - 165/16 Seite 8 "Verstoß gegen den Geist des Grundgesetzes" (mit kurzen Positionen von Ulrich Battis, Kristina Schröder und Ulrich Schneider), Die Zeit vom 16.10.2014: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =B3E3430A3675489418BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=6&pdf=0. Haltet zusammen! Wir sind dabei, eine Gesellschaft sozialer Autisten zu werden. Deutschland braucht ein soziales Pflichtjahr. Ein Plädoyer, Die Zeit vom 04.09.2014: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =B3E3430A3675489418BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=7&pdf=0. "Ich bin für eine Dienstpflicht", Der hessische CDU-Spitzenkandidat Franz Josef Jung über konservatives Profil und Probleme in der Pflege, Frankfurter Rundschau vom 03.09.2013: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =060301EA2675C25618BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=9&pdf=0. Pflegepflichtdienst ohne Mehrheit – Zwangseinsatz in der Altenpflege? Vorstoß des Johanniterbundes bleibt bei Parteien ohne Resonanz, Hessische Allgemeine vom 17.11.2012: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =B3E3430A3675489418BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=9&pdf=0. Wenn die Pflege zur Pflicht wird – CDU-Politiker wirbt für verbindliches soziales Jahr/ Skepsis bei Experten, Bremer Nachrichten vom 17.11.2012: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =B3E3430A3675489418BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=10&pdf=0. Schneider will soziales Pflichtjahr für Jugendliche, Westdeutsche Allgemeine Zeitung vom 25.06.2011: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =B3E3430A3675489418BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=23&pdf=0. Jungs Vorschlag für Dienstpflicht vom Tisch, Frankfurter Rundschau vom 22.10.2010: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =A674B0DB2675C25618BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=110&pdf=0. Ohne Pflichten ist kein Staat zu machen, Handelsblatt vom 31.08.2010: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =B3E3430A3675489418BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=29&pdf=0. Wissenschaftliche Dienste Dokumentation WD 3 - 3000 - 165/16 Seite 9 CDU-Politiker kämpfen für Dienstpflicht, Financial Times Deutschland vom 30.08.2010: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =A674B0DB2675C25618BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=33&pdf=0. Kein Pflichtjahr – Die Jungen schulden dem Land nichts. Es ist umgekehrt., FAZ-Sonntagszeitung vom 29.08.2010: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =B3E3430A3675489418BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=31&pdf=0. "Allgemeine Dienstpflicht ein Irrweg" – CSU-Generalsekretär Dobrindt geht auf Konfrontation zu Vorschlägen aus der CDU, Passauer Neue Presse vom 27.08.2010: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =A674B0DB2675C25618BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=42&pdf=0. Hängenbleiben an immer denselben Hürden - Im Sommer wird stets gerne das Pflichtjahr aufgebracht , doch es wäre im Ernstfall kaum zu realisieren, Süddeutsche Zeitung vom 27.08.2010: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =A674B0DB2675C25618BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=47&pdf=0. Sozialer Pflichtdienst ist "Schnapsidee" – Ex-Bundesfamilienministerin Renate Schmidt setzt stattdessen auf Freiwilligen-Modell, Nürnberger Nachrichten vom 27.08.2010: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =A674B0DB2675C25618BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=41&pdf=0. Zweifel, die verzweifeln lassen – Angestoßen von den Ministerpräsidenten Roland Koch und Peter Müller versucht man in der Union, eine klare Haltung zur Idee eines Zwangsjahrs zu finden, Süddeutsche Zeitung vom 27.08.2010: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =A674B0DB2675C25618BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=44&pdf=0. Junge Union verlangt Pflichtdienst, Financial Times Deutschland vom 23.11.2009: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =A674B0DB2675C25618BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=72&pdf=0. Brauchen wir ein soziales Pflichtjahr?, Rheinischer Merkur vom 03.06.2004: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =B3E3430A3675489418BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=64&pdf=0. Wissenschaftliche Dienste Dokumentation WD 3 - 3000 - 165/16 Seite 10 Unionsfraktion gegen soziales Pflichtjahr, Süddeutsche Zeitung vom 30.04.2004: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =B3E3430A3675489418BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=67&pdf=0. Staatsrechtler hält soziales Pflichtjahr für zulässig, Der Tagesspiegel vom 20.01.2004: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =A674B0DB2675C25618BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=166&pdf=0. Vorstoß für soziales Pflichtjahr hat wenige Befürworter, welt.de vom 20.01.2004: http://www.welt.de/print-welt/article287526/Vorstoss-fuer-soziales-Pflichtjahr-hat-wenige-Befuerworter .html. Ministerium: Soziales Pflichtjahr politisch nicht machbar, welt.de vom 19.01.2004: http://www.welt.de/politik/article287468/Ministerium-Soziales-Pflichtjahr-politisch-nicht-machbar .html. Wohlfahrtsverbände gegen Pflichtdienst, die Tageszeitung vom 27.12.2003: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =B3E3430A3675489418BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=123&pdf=0. Dienstpflicht für Frauen? Unionsfraktionschef Merz stößt mit Vorschlag auf Ablehnung, Hamburger Abendblatt vom 12.04.2002: http://prarchiv.bundestag.btg/PressDok/docview.html;sessionid =A674B0DB2675C25618BFA1CA?mode=pressarchive&doclist=DBT:PressArchiveResultServlet :result_doclist&n=195&pdf=0. 5. Sonstiges Perspektiven für Freiwilligendienste und Zivildienst in Deutschland, Bericht der Kommission „Impulse für die Zivilgesellschaft“ vom 15.01.2004: http://www.bmfsfj.de/RedaktionBMFSFJ/Broschuerenstelle/Pdf-Anlagen/perspektiven-f_C3_BCrfreiwilligendienste ,property=pdf.pdf. Ende der Bearbeitung